英語で過労死はなんて言うの？ | 千葉県市原市で建物に関する外壁塗装・塗装工事などは健想

市原市でお家の塗り替えをするなら工務店健想へ。

無料見積り致します。

※※※※※※※※※

さて、私は英語が趣味なんですが…

趣味だった、と言った方がいいかもしれませんが。

Wikipediaで『英語』で検索すると

日本で生まれた英語がいくつか載っています。

和製英語とはちょっと違いますよ。

和製英語は『英語っぽい』と言うだけで、英語圏では通用しないものです。

例えば、『フォアボール』『ムーディ』『コンセント』これらは、英語圏では通じません。

では、日本で生まれた英語とは、どんなものがあるでしょうか？

わたし的に1位なのは、

karoshi(過労死)

外国の人からすると、死ぬ程働く意味が分からないみたいですね。だから、外国では死ぬ程働く人はおらず、よって過労死に該当する英語がないんですって。

さてさて、あとは順番など付けずに紹介しましょう。

bento(お弁当)

Tsunami (津波)

shiatsu(指圧)

satsuma(温州みかん）

sohyo(総評)

まだまだいっぱいあるんですが、例えばkabuki(歌舞伎)の様に、日本にしかない固有名詞を上げても意味がないので、『英語にもありそうなのに』や『意外』なものをピックアップしてみました。

上にあげた英語は、必ず通じるわけでもないので、そこんとこは大目に見てください。

ちなみに、和製英語の『ムーディ』ですが、アルファベットで『moody』と書いてしまうと、（むっつりとした 不機嫌な 塞ぎ込んだ）の様な意味になっちゃいます。

※※※※※※※

市原市で外壁リフォームをするなら工務店健想へ。

外壁塗装、屋根の塗装、屋根の葺き替え、お風呂トイレの水回り、シロアリ害虫駆除

小さな工事から大きな工事までなんでも承ります。

先ずはご連絡を。0120-705-715

工務店健想 代表 森谷